¡Buenos días a todos!

Os informo de que aunque pase muy poco por aquí, sigo con la traducción. La verdad es que no está tan avanzada como quisiese, y no creo que para este año la tenga terminada… De todas formas, prefiero tomar mi tiempo y dejarla bien a hacer una chapuza y tener que revisarla luego por completo. Me he dedicado en este tiempo a hacer varias ediciones gráficas y a buscar algunas palabras de los menús que no encontraba, algo que me ha quitado gran parte del tiempo que podía haber dedicado a la traducción… pero bueno…

La traducción sigue igual. Tengo traducido un cuarto del juego (25%). Quizás durante estos días suba un vídeo para que veáis un poco los textos, las batallas, etc.

Perdón por haceros esperar tanto. Tampoco dispongo de mucho tiempo libre. Voy haciendo lo que puedo poco a poco.

Saludos.

Después de tanto tiempo, aquí os dejo unas imágenes que muestran la pantalla de inicio del juego y varias pantallas de batalla y de información. Deciros que todo lo que hay en francés ya lo tengo localizado y traducido, así que no os preocupéis. Ya llevo un 25% del juego traducido y revisado. Sé que no voy muy deprisa teniendo en cuenta que llevo ya un año con el proyecto, pero prefiero dejarlo todo bien hecho y no ir con prisas y tener que estar revisando errores. Sin más que añadir, aquí os dejo con las imágenes. Para que el gif vaya cambiando de imagen, tenéis que darle clic.

¡Hola a todos!
Tengo dos noticias que daros. La primera es que los diálogos de los menús (Dar el objeto a quién, Qué objeto quieres usar…) están completamente traducidos por fin. También los mensajes que aparecen en las batallas.
Respecto al porcentaje de los menús: está en 90% porque aún no he conseguido traducir todos los elementos, ya que están escondidos :/
Pero bueno, mientras tanto seguiré con el script. Actualmente me encuentro en el momento en el que los habitantes de Granseal se montan en el barco para ir a Parmecia. Poco a poco 🙂
Gracias a todos aquellos que seguís el proyecto.
Un saludo.