Miembros que han participado en el proyecto:
- Traducción // Edición gráfica // Romhacking:
Leeg
| Textos de diálogos | ████████████████████ 100% ¡Completado! |
| Textos de menús | ████████████████████ 100% ¡Completado! |
| Textos en imágenes | ████████████████████ 100% ¡Completado! |
| Edición de fuentes | ████████████████████ 100% ¡Completado! |
| Base de datos | ████████████████████ 100% ¡Completado! |
| Testing | ████████████████████ 100% ¡Completado! |
(Nota: el contenido de estas imágenes puede sufrir cambios en la versión final).
Desde luego te está quedando una cosa maja, maja. ¡Felicidades y gracias por traducir este título! 🙂
Muchísimas gracias, alegra ver que hay gente interesada en el proyecto ^^
Animo!! Espero que pronto consigan traducirlo ^^ Estoy deseando jugarlo 😉
Gracias por los ánimos, se agradecen 🙂
¿Seguis con ello? Tiene una pinta increíble!
wow se ve de pelos espero que sigas en el proyecto ya que quiero jugarlo y el inles mineso el japones no se me da bien jio jio jio
Claro que sigue en marcha 🙂
¡Gracias por preocuparte!
yo estoy jugando en ingles y está bastante bien pero si consiguierais traducirlo entero sería gemial
Vaya, muchas gracias por el comentario ^^
Pues ahora que lo pienso quizás me interesas para ser Tester, ¿te apuntarías? Podrías usar tu partida guardada sin problemas 😉
Un saludo.
sin problemas, me haría mucha ilusión ^^
pero tendrías que indicarme que partes has comprobado tu y cuales no para hacerlo yo y también como informarte de si hay fallos
Déjame un correo de contacto y hablamos. (lo borraré en cuanto lo publiques para evitar Spam)
editado@hotmail.comRecibido.
Judithhh que suerteee¡¡¡ a mi me encantaría serlo también ^^ e lo estoy pasando en ingles pero no lo entiendo muy bien si me lo pasaras para probarlo me haría mucha ilusión ^^ gracias :3
Si tú también tienes interés, no tengo ningún inconveniente en pasaros una versión para probar. Como dije, podéis utilizar vuestras partidas guardadas sin problema, no hace falta empezar a jugar desde 0, aunque se agradecería. Ya me cuentas.
Esta bien ^^
Te digo lo mismo que a Judith, déjame el correo por aquí y te envío una copia.
editado@hotmail.comRecibido.
Acabo de encontrar esta página porque la dejaron en un comentario de otra web de traducciones muy muy currada.Sigues con el proyecto? Muchísimo ánimo y mil gracias por el curro, he querido jugar a este juego en castellano desde que lo vi por primera vez 😉
Sí, de hecho este mes o el que viene saldrá el parche 🙂
Jo, que maravilla. No sé cómo será este RPG a nivel argumental o de personajes, pero desde luego, gráficamente hablando, me parece precioso 🙂
Ánimo, y a por ello, que ya falta muy poco
Hola! Qué tal va la traducción? Leí por ahí que salía en enero/febrero. Un saludo muy grande y mil gracias por todo lo que estáis haciendo ^^
Hola. ¡Muchas gracias por los ánimos!
Lamentablemente he tenido un imprevisto con el ordenador con el que trabajo y no he podido finalizar la traducción, así que seguramente se retrase la salida del parche bastante… os mantendremos informados 😉
no soy muy bueno para terminar juegos pero tengo un hermano que no se despega del asiento hasta no terminar uno ese seria un excelente tester te agradecería la rom para que el la testee
elflaco011641@gmail.com
Hola. ¿Tienes cuenta en dropbox?
acabo de instalarlo que necesitas para q me lo mandes ahi
Ya te he enviado una invitación a la carpeta usando la dirección de correo que me has dado antes.
Una vez tengas acceso procura leer el fichero que pone Instrucciones. Cualquier duda escríbenos aquí o al correo de la página: info@nekutranslations.es
gracias leeg los archivos ya recibidos el juego parchado funciona bien ahora solo queda el test, de antemano muchas gracias por el esfuerzo que ponen para que estas joyas de juegos lleguen a ser comprendidos por videojugadores de habla hispana, sigan adelante que su labor es muy apreciada
Muchas gracias a ti por colaborar 😉
?
hasta que al fin, tenia problemas para comentar me mandaba a otra pagina por eso no t tenia respuestas del juego de momento el único error encontrado es que la magia de dorotty en lugar de decir «revive a un aliado» dice «reive a un aliado» es algo pequeño ya que la traducción esta muy bien lograda de las mejores que he visto han dedicado mucho esfuerzo en ella y eso es admirable
ah por cierto ya van tres brujas derrotadas y creo que por el mundo otoño, para que tengas una idea del porcentaje del juego, porque yo la verdad no se que tan adelante es eso.
¡Gracias por todo! Al final publicaremos el parche este viernes ya, he revisado todos los textos y no he encontrado más errores 🙂
¡Un saludo!
Hola, verás… no sé si es problema mío pero no me aparece el enlace para descargar el parche, el que debería estar con la explicación de descarga, ¿podríais comprobarlo?
Por cierto, felicidades por la traducción, seguro que ha quedado genial, tengo unas ganas de acabar selectividad y empezar a jugar *^*
¿Al pasar el ratón por encima de «Desde Neku Translations» no te sale la mano para hacer clic? ¡Qué raro!
De todas formas te dejo el enlace directo, pues:
http://nekutranslations.es/moz/MOZ-%20Parche%20y%20xdelta.zip
muchísimas gracias ^^
Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuchas gracias hermanos y hermanas. Una traduccion mas que se finaliza, Gracias por ese esfuerzo y tiempo, se lo que cuesta. Pues yo me ando currando una gran coleccion de rom y emus de diferentes consolas y pfff, que jode bastate todo el asunto de las roms, de los emu, de que funciona tal programa y otro no, en fin… Entiendo hay de lejitos las «penurias2 por las que deben pasar y de nuevo, muuuuuchas gracias 🙂 🙂 🙂
Gracias a ti por pasarte a comentarnos algo 😉
Muy buen juego, nunca tuve tiempo o oportunidad de leer o ver la película clásica del mago de Oz, solo por eso lo baje hace un tiempo, pero la verdad muy buena adaptación tanto al rpg como el los textos traducidos, bueno creo logre dar con el traductor del juego, por fin ^._.^ os lo agradezco mucho… por cierto pensé que Neku solo borraba Noise’s(broma) por lo pronto me apunto como uno de tus seguidores en tus proyectos 🙂
Muchas gracias, Me alegro de que te haya gustado 😉
Saludos.
He descargado el parche. Pero no me funciona en Windows Xp. (no es una aplicación wind32 válida)
Usa esto:
http://nekutranslations.es/moz/MOZ-%20Parche%20y%20xdelta.zip
Asi que gracias a ustedes es que pude disfrutar este titulo al español…
Vaya, Vaya… no encuentro como agradecerles…
En mi R4 no quiere iniciar :/
Me parece que en varias pasa lo mismo a mi igual y es muy raro a veces se soluciona cambiando el skin del programa o el idioma pero solo funciona una vez y luego sigue sin funcionar. Alguien a encontrado alguna solucion yo tengo una r4 dual core 2017 firmware 4.0
2020 y tengo el mismo problema, después de las letras del inicio de la Warner se queda la pantalla en negro, yo creo que no lo van a arreglar 🙁
Me pasa exactamente lo mismo con la traducción, y sin ella el juego funciona pero se congela de vez en cuando 🙁
Bueno para aquellos que queráis jugar al The Wizard Of Oz beyond the yellow brick roads lo tendréis que hacer mediante emulador y no os dará problemas ni la versión normal de la ROM ni la versión traducida.
Yo he intentado pasarme el juego con una R4 en la NDS y la ROM normal se congela a veces (estoy en el boss final y se congela si o si) mientras que la ROM traducida no funcionará directamente.
Vaya no he conseguido encontrar la forma de jugar este juego en la NDS sin problemas, llevo mucho tiempo comiéndome la cabeza en busca de una solución y a estas alturas toca rendirse y acabar la partida empezada en DS con el emulador.
Si a alguien no se le congela la ROM del juego y se lo a podido pasar completamente sin problemas en la NDS que avise, ya sea la ROM normal o la traducida (Quien sabe, tal vez alguien me responde en 11 años)
Yo lo estoy jugando en mi DSi mediante Twilight menu (un cargador que corre roms desde una SD) y de momento no me ha dado problemas aunque solo llevo unas 5 horas de juego. ¿Tal vez requiera algún AP fix para que funcione en las R4? pero me parece raro porque yo no he visto ningún fix de este juego así que ni idea…
Buenas! Han pasado 2 años pero mejor responder tarde que nunca.
¿Te lo pudiste pasar al final entero sin problemas en la DSi? (A mi me petaba nada más ver al león cobarde). También es una consola más potente que la Lite y a saber que otros factores pueden haber. El mundo de las ROMS, emulación y bla bla es un constante dolor de cabeza.
Eh… Yo apenas lo voy a jugar en la DSi vamos a ver si peta