Archivo de la categoría: Shining Force 2

Categoría del proyecto SF2.

Nuevos parcheadores

Hola a todas y a todos.

parchesHemos sacado dos nuevos parcheadores en forma de ejecutables  (.exe) de Windows para Shining Force II y para The Wizard of Oz: Beyond the Yellow Brick Road. Ahora es mucho más fácil parchear una ROM, tan solo hay que hacer dos clics y listo.

Podéis descargarlos aquí mismo haciendo clic sobre estas dos imágenes o en sus respectivas páginas.

 

Además, hemos liberado el código fuente en github. Así que cualquiera puede personalizarlo y usarlo para sus proyectos.

Respecto a Devil Survivor, seguimos trabajando en ello. Quizá no al ritmo que nos gustaría, pero no está ni mucho menos abandonado. Lo que ocurre es que todavía no estamos insertando lo que vamos traduciendo, así que no hay mucho que mostrar de momento.

Eso es todo. ¡Hasta la próxima!

Nuevo parche de Shining Force II publicado

Parche 2.0
Haz clic aquí para descargar el nuevo parche de Shining Force II

¡Muy buenas tardes a todos!

Ya podéis descargar desde el microsite de Shining Force II el nuevo parche el cual incluye, además de una traducción completa del texto, diversas correcciones y errores que presentaba la versión anterior. Este será, probablemente, el parche final que publiquemos para este juego, pues todo está perfecto (o esperamos que así sea).

Sin nada más que añadir, ¡a disfrutar!

Un saludo.

Se buscan testers para Shining Force II

Buscamos gente que esté dispuesta a probar la traducción, pues ya que nos encontramos en un estadio final de esta, necesitamos ir probando lo ya traducido para corregir errores. Son necesarios tan sólo dos requisitos:

  • Haber completado el juego y conocerse todos los secretos.
  • Tener un conocimiento básico de ortografía y sintaxis española, por si nos hemos comido alguna tilde o una frase no suena del todo bien, por ejemplo.

Si cumples con estos requisitos, contáctanos de cualquiera de las siguientes formas:

  • Email: nekutranslations@hotmail.com
  • Skype: nekutranslations

Espero que os animéis.

Saludos 🙂

Traducción de Shining Force al 70%

¡Muy buenas tardes a todos!

Aunque no dé señales de vida, la traducción sigue viento en popa. Ya está traducido un 70% total del juego. Como os dije, espero tenerla lista para finales de verano, aunque no prometo nada, ya que pueden surgir contratiempos. Perdonad por haber estado estos días sin escribir. Aunque no lo creáis, me paso a diario por el blog para leer nuevos comentarios y responderos.

¡Ya va quedando menos! 🙂

Un saludo a todos y gracias por seguir el proyecto.

Traducción de Shining Force al 50%

¡Muy buenas noches!

Escribo esta noticia para deciros que, en apenas 2 meses, he avanzado un cuarto más de la traducción. Al ritmo que llevo (y si no se me plantea ninguna dificultad más con el programa) podré dejarla terminada para finales de verano, o como muy tarde antes de que acabe el año. Llevo ya 2 años enteros con el proyecto y, la verdad, estoy bastante contento con cómo está quedando. Pronto añadiré nuevas imágenes del juego y algún vídeo para que veáis cómo va (la verdad es que el cambio con respecto al otro GIF es bastante destacable xD).

Os seguiré informando conforme vaya avanzando con la traducción.

Un saludo a todos, y muchas gracias por seguir el proyecto Tongue Out

Novedades de Shining Force II

¡Hola a todos!

Escribo este mensaje para decir que ya llevo un poco más avanzada la traducción. Jamás pensé que el juego tendría tantas líneas, pero no contaba con tanto NPC secundario xD.

Lo dicho en mi anterior post. Espero poder terminarla para finales de verano, o al menos antes de que acabe 2013. Creo que sería capaz de traducir todo pero, como ya he dicho, son bastantes líneas de texto.

Un saludo a todos y gracias a aquellos que dejáis vuestros comentarios. Gracias a vosotros mantengo el ánimo para seguir con esta traducción  Smile

Información sobre la traducción de Shining Force

¡Hola a todos!

Escribo esto para que no desesperéis, que la traducción no está abandonada. Bien es cierto que durante todo este tiempo he podido hacer bien poco, pues la universidad me tiene muy ocupado y el poco tiempo libre que tengo lo gasto en salir por ahí para despejarme xD.

Aún así, deciros que durante el mes de enero y hasta mayo procuraré darle un empujón importante, a ver si me da tiempo de acabarla para este verano que viene, o al menos antes de que acabe el 2013.

Un saludo a todos. Espero que entendáis mi situación.

Novedades de la traducción de Shining Force

¡Buenos días a todos!

Os informo de que aunque pase muy poco por aquí, sigo con la traducción. La verdad es que no está tan avanzada como quisiese, y no creo que para este año la tenga terminada… De todas formas, prefiero tomar mi tiempo y dejarla bien a hacer una chapuza y tener que revisarla luego por completo. Me he dedicado en este tiempo a hacer varias ediciones gráficas y a buscar algunas palabras de los menús que no encontraba, algo que me ha quitado gran parte del tiempo que podía haber dedicado a la traducción… pero bueno…

La traducción sigue igual. Tengo traducido un cuarto del juego (25%). Quizás durante estos días suba un vídeo para que veáis un poco los textos, las batallas, etc.

Perdón por haceros esperar tanto. Tampoco dispongo de mucho tiempo libre. Voy haciendo lo que puedo poco a poco.

Saludos.

Nuevas imágenes de Shining Force II

Después de tanto tiempo, aquí os dejo unas imágenes que muestran la pantalla de inicio del juego y varias pantallas de batalla y de información. Deciros que todo lo que hay en francés ya lo tengo localizado y traducido, así que no os preocupéis. Ya llevo un 25% del juego traducido y revisado. Sé que no voy muy deprisa teniendo en cuenta que llevo ya un año con el proyecto, pero prefiero dejarlo todo bien hecho y no ir con prisas y tener que estar revisando errores. Sin más que añadir, aquí os dejo con las imágenes. Para que el gif vaya cambiando de imagen, tenéis que darle clic.